US Trade Representative
英 [əs treɪd ˌreprɪˈzentətɪv]
美 [əs treɪd ˌreprɪˈzentətɪv]
网络 美国贸易代表办公室; 美国贸易代表; 美国贸易代表处; 通商代表部
双语例句
- We have requested consultations with China on its failure to bring antidumping and countervailing duties on US exports of GOES ( grain oriented flat-rolled electrical steel) into compliance with its WTO obligations, said Mike Froman, US trade representative, on Monday.
我们已要求同中国展开磋商，讨论其未能在美国输华的取向电工钢的反倾销、反补贴关税问题上遵守WTO义务的情况，美国贸易代表迈克弗罗曼（MikeFroman）周一表示。 - It is expected to require the US Treasury Secretary to report regularly on "misaligned" currencies and call for Susan Schwab, US trade representative, to beef up enforcement of trade remedy laws.
预计这项法案将要求美国财政部部长定期报告“偏离正常水平”的货币，并呼吁美国贸易谈判代表苏珊施瓦布（susanschwab）加强贸易补救法案的实施力度。 - Mike Froman, US trade representative, and Akira Amari of Japan have conducted some 40 hours of negotiations in the past two weeks, half of which has been spent in one-on-one discussions, according to officials.
据一些官员透露，美国贸易代表迈克弗罗曼（MikeFroman）和日本的甘利明（AkiraAmari）在过去两周的累计谈判时间已达到大约40小时，其中一半时间花在一对一的单独讨论上。 - The ruling "is an important step toward ensuring market access for legitimate US products in the Chinese market", said Ron Kirk, the US trade representative.
这项裁决“是重要的一步，目标是确保正当的美国产品在中国市场获得市场准入，”美国贸易代表罗恩柯克（ronkirk）表示。 - Specifically, the US trade representative should supplement the annual survey of foreign country trade barriers to include market distortions of any sort.
具体而言，美国贸易代表应该将任何形式的市场扭曲，都增补进对外国贸易壁垒的年度调查报告。 - Taobao began checking third-party sellers after being named a notorious market by the US trade representative for violations of intellectual property rights in the four years to 2011.
美国贸易代表因淘宝在截至2011年的4年里侵犯知识产权而称其为一个臭名昭著的市场，此后淘宝开始检查第三方商家。 - The office of the US trade representative yesterday said officials were "consulting with industry and stakeholders regarding Internet issues and China", but stopped short of saying the agency was specifically considering a WTO challenge.
美国贸易代表办公室（officeoftheustraderepresentative）昨日称，官员们正“就互联网问题及中国征询业界与利益相关人士的意见”，但并未表示，它正在明确考虑向世贸组织提出申诉。 - The US strongly supports the rapid deployment of solar energy around the world, including with India, Ron Kirk, US trade representative, said.
美国贸易代表罗恩科克（RonKirk）表示：美国大力支持全球各地太阳能的迅速发展，包括印度。 - Let me be clear: the United States does not arbitrarily seek disagreements with China, said Ron Kirk, US trade representative, as he unveiled the grounds for the US action.
让我说明一点：美国并不是在随心所欲地寻求与中国产生分歧，美国贸易代表罗恩柯克（RonKirk）在介绍美方行动的依据时表示。 - The US trade representative stresses negative factors, such as the swelling trade deficit, while Paulson will play a more constructive role by communicating with China on a macro perspective, said Wang Yong, professor at Peking University.
美国贸易代表注重的是不断膨胀的贸易逆差等负面因素，而鲍尔森将从宏观视角与中国沟通，从而扮演一个更具建设性的角色，北京大学教授王勇表示。 - In a letter to Susan Schwab, US trade representative, seen by the FT, Mr Nath said that the approach, which was not made through the office of the US trade representative, was surprising and unwelcome.
在写给美国贸易代表苏珊施瓦布（susanschwab）的一封信中（英国《金融时报》看到了此信），纳特表示，这种没有经过美国贸易代表办公室的做法是令人吃惊和不受欢迎的。 - Ron Kirk, US trade representative, said China had agreed to treat joint venture companies involving the two countries as local businesses in government procurement contracts, one of the priorities of US businesses in this round of talks.
美国贸易代表罗恩柯克（ronkirk）表示，中方已同意在政府采购合同中，把美中两国企业组建的合资公司视为本地企业，这是美国企业界在此次会谈中关注的优先事项之一。 - The initiative was announced just hours after the office of the US trade representative blasted China again over a string of market access hurdles including intellectual property rights protection.
中国宣布这一举措仅数小时前，美国贸易代表办公室就一系列市场准入障碍（包括知识产权保护）再度抨击中国。 - This is encouraging news not just for the US-China trade relationship, said Mike Froman, the US trade representative. It shows that the US and China can work together to both advance our bilateral economic agenda but also to support the multilateral trading system.
这不仅对美中贸易关系是令人鼓舞的消息，美国贸易代表迈克弗罗曼（MikeFroman）表示，它还表明，美国和中国可以开展合作，既推进我们的双边经济议程，也支持多边贸易体系。 - Last week, a coalition of American and European business representatives wrote to Susan Schwab, US trade representative, and Catherine Ashton, EU trade commissioner, warning against a rushed ministerial meeting that did not deliver substantial new export markets.
上周，一群欧美商业代表联名致函美国贸易代表苏珊施瓦布（susanschwab）和欧盟贸易专员凯瑟琳阿什顿（catherineashton）警告，匆忙召开部长会议，会面临无法构建一定规模的、新出口市场的风险。 - The writer is US trade representative.
本文作者是美国贸易代表。 - The joint call was made by Minister of Commerce Bo Xilai and visiting US Trade Representative Susan Schwab, according to a statement released by the Ministry of Commerce.
商务部在一份声明中说，商务部部长薄熙和来访的美方贸易代表苏珊·施瓦布共同呼吁恢复多哈谈判。 - The author was the US trade representative and Deputy Secretary of state.
本文作者曾任美国贸易代表和副国务卿。 - In recent days Hank Paulson, the US Treasury secretary, and Susan Schwab, the US trade representative, have both made statements admonishing China over its trade, economic and currency policies.
近日，美国财长汉克•保尔森（HankPaulson）和美国贸易代表苏珊•施瓦布（SusanSchwab）纷纷表态，批评中国的贸易、经济和汇率政策。 - The US trade representative says it is open to the idea.
美国贸易代表表示，会考虑这种做法。 - US trade representative, Susan schwab, attended the meeting in brazil.
美国贸易代表苏珊出席了在巴西的会议。 - Susan Schwab, US trade representative, said agreement had been reached "in principle".
而美国贸易代表苏珊施瓦布（susanschwab）表示，双方已达成“原则”协议。 - Enthusiasts for a new round, such as the then US trade representative Robert Zoellick, argued for a display of global solidarity following September 11.
9/11之后，包括时任美国贸易代表的罗伯特佐立克（robertzoellick）在内，热心推动新回合的人士提出，应当展现出全球团结。 - A US trade official said within the broad dialogue framework, the US trade representative was most focused on financial and non-financial [ services], investment and transparency.
一位美国贸易官员表示，在大的对话框架内，美国贸易代表最关注金融和非金融（服务业）、投资以及透明度方面的问题。 - Mike Froman, US trade representative, said the substance of the TPP negotiations would drive the timetable rather than any deadlines.
美国贸易代表迈克弗罗曼（MikeFroman）表示，TPP谈判的实质内容（而不是任何截止日期）将驱动时间表。 - The US trade representative recently announced an inquiry into china's green technology sector, which will include investigations into rare earths policies, wind and solar power.
美国贸易代表最近宣布启动对中国环保技术领域的调查，将包括对稀土政策、风能和太阳能的调查。 - After his remarks on Wednesday, Mr camp held a hearing on US trade policy featuring testimony from Ron Kirk, US trade representative, pressing him to move swiftly to advance free trade agreements with South Korea, Panama and Colombia.
在周三发表讲话后，坎普还举行了一场关于美国贸易政策的听证会，听取美国贸易代表罗恩柯克（ronkirk）作证，并敦促其加快与韩国、巴拿马和哥伦比亚达成自由贸易协定的步伐。 - The US trade representative's office was unavailable for comment.
记者无法联系上美国贸易代表办公室请其置评。 - Charlene Barshefsky, former US trade representative, predicts a new trade war in the making.
前美国贸易代表查琳巴尔舍夫斯基（charlenebarshefsky）预计，一轮新的贸易战正在酝酿之中。 - For example, the US trade representative relies on17 Industry Sector Advisory Committees to provide input into trade negotiations.
例如，美国贸易代表依赖17工业界咨询委员会提供进入贸易协商的信息和资源。